上一集《倉庫13》提要...
喂？
我有個特別嘅...訂單。
- 你有約會呀？ - 冇呀。
- 做返自己就得。
- 你讀邊間中學㗎？
- 點解成日問我過去嘅嘢？
我喺度做咩？
我收到-- - 噢！
- [倒抽一口氣]
「做返自己」係咩建議嚟㗎？
因為我自己係個超級怪人。
你話「喺餐廳等我」嗰陣，
我仲以為你安排咗同Todd嘅無聊會面。
- Todd。
- 嗨。 - 嗨。
出去。
- 係，走緊。
- 我個嘴都唔聽使喚，太興奮啦。
- 我都係。 - 我知。
倉庫終於要升級電腦系統啦。
- 係呀。
你返工嗰個IRS倉庫。
興奮，真係好興奮。
- 我知，係咪？
嗰個地方由石器時代開始
就用緊第一代8-bit圖像介面。
噢，真係唔好意思。
成日唔記得你唔係高科技嗰類人。
- 喂，你興奮我都興奮㗎。
但我嘅電腦技能最多只係
幫手機換吓鈴聲咋。
- 你作為科技白痴都幾得意㗎。
噢，死火。
我遲到啦。
有個嚟安裝新系統嘅人要嚟。
係Global Dynamics嗰啲高層嚟嘅。
遲啲再傾？
- 我可以帶午餐嚟。
- 冇邊嘅花生醬果醬三文治、Twinkies同Doritos？
- 仲有個橙補充纖維。
- 嗯，所以我咁鍾意我嘅Todd。
- [口窒窒] 咩...咩...咩話？
你做緊咩--你做緊咩呀？
你知唔知自己做緊咩㗎？
- 喂，係人叫我嚟升級呢度
去到第七級標準，你成日阻住我
我點做嘢啫。
- 適應吓啦。
呢度唔係Eureka。
我唔會俾你拆散我個系統。
- 你個系統已經爛晒啦。
- 好，每一條線都要完全放返
原本嘅位置。
- 呢啲一半都唔係電線嚟㗎。
呢條睇落似鞋帶。
- 好，等我講清楚。
[爭論聲重疊]
- 喂喂！ - 如果你整壞我任何數據，
你連一吋都唔會--
- Artie, Artie, Artie, Artie。Artie？
Artie，不如等我哋嘅特別嘉賓，
我估Mrs. Frederic唔會送個麻煩友嚟嘅，
做佢嘅嘢，好唔好？
嚟啦，老友。
- 係，佢係Global Dynamics嘅書呆子。
- 我知。 - 佢冇靈魂㗎。
佢係由二進制數字組成嘅。
- 係。
- 我會扯出佢個心出嚟。
[觸電聲同跌倒聲]
- 喂？
電線喺個窿度。
我成日都跌嘢落去㗎。
扶住我，好嗎？
我叫Claudia，呢度嘅技術女仔。
- 呃，Douglas。Douglas Fargo。
個個都叫我Fargo。
- 好...Doug。
好得意嘅小玩意，係咪？ - 係呀。
嗯，佢點解會發光㗎？
係咪好似磷化合物咁？
- 唔係，係Ben Franklin嘅嘢。
可以放大人類能量去--
第一次嚟倉庫？
- 直到個有蜂巢頭嘅嚇人女人出現之前，
我仲以為倉庫13只係網上傳聞。
咁，嗯，等我安裝完之後，
可唔可以參觀吓？
- 噢，唔得喎，外人。
你只得藍色權限咋。
我要問吓。
呢個係咪-- 嘩。
- 仲勁過嘩。
呢個會取代晒嗰啲。
係Global Dynamics嘅，我喺度做嘢。
嗯，應該話係管理。
係，我係負責人。
- 呢個係咩嚟㗎？
- 啊，係M.A.R.A.
維護修理自動機械人。
用喺無人太空站，
大型設施。
我...其實係我發明嘅。
但係，嗯，我本來想同你個系統一齊安裝，
但你老細否決咗。
- 係，如果Artie早幾年出世，
連火都會俾佢否決。
[笑聲]
準備好啟動倉庫13.1未？
- 快啲搞掂佢啦。
- 好，而家關閉舊系統。
[系統關機聲]
引入新系統。
- 有冇人請我跳舞㗎？
- 你到底做咗啲咩？
- 新作業系統應該會即刻著返㗎。
- 噢，係咩？
- 我希望呢個意思係我哋唔可以泊車。
- 偵測到災難性故障。
- 「災難性」係個唔好嘅詞。
[空靈音樂]
♪
- 倉庫周圍都出現晒啲眼睛。
- 呢舊嘢係咪睇緊我？
- 佢哋做緊咩？
- 我覺得佢哋喺度監視我哋。
- 全部都係你嘅錯，Bismarck。
- Fargo。而且唔係我嘅錯。
我哋關閉舊系統嗰陣，
啟動咗某種安全機制。
我完全被鎖咗出嚟。
你冇諗過講有個安全機制？
- 冇，我唔知有個安全機制。
你哋啲所謂電腦專家唔係應該
關系統之前知道嘅咩？
- 好，兩位，出去傾。
等我用吓Claudia式魔法。
- 我當初唔應該俾你入嚟。
- 喂，又唔係你決定嘅，係咪？
- 喂。噢，唔係嘛。
唔係呢間辦公室傳出嚟嘅。
- 所有系統喺可接受範圍內運作。
- 把聲。
我認得把聲。
係Hugo Miller把聲。
- 邊個？
- 佢係倉庫系統嘅原設計師。
- 你去邊？
- 嗯，電腦實驗室。
- 你哋有電腦實驗室？
- 應該話係電腦停屍間。
- 你冇諗過講有個電腦實驗室？
- 好，遲啲我會列張清單俾你
所有我冇諗過要講嘅嘢。
- 呢度成段時間都喺度運行緊？
- 唔係，唔係，當然唔係。
呢度已經關閉咗35年。
咁點解佢會-- 你知唔知？
散開，唔好掂任何嘢，
但搵吓關機掣。
- Hugo Miller係邊個？
- 好聰明嘅人，仲有啲古惑。
佢實際上引導Bill Gates
去一個方向，同時推Steve Jobs
去另一個方向。
- 喂。
- Hugo花咗好多年喺呢度整合
成個倉庫成為一個可行平台。
- 睇嚟佢都花咗好多時間
自己玩自己。
唔係嘛！
正呀。檸檬發射器。
- Pete。
- Pete，呢舊嘢喺度好多年㗎啦。
- 如果係我，我會放低佢。
Hugo係個大整蠱專家。
佢周圍放爆炸汽水罐。
搞到個個都癲。
- Artie，佢最後點樣？
- 佢退休咗。
- 你好，閃閃發光嘅嘢。
- 噢，呢個就係安全機制。
一定有個主電源接駁點。
[電流聲] 噢！
- 你冇事嘛？
- 我受過更重嘅打擊。
- 你肯定？
嘩，呢舊嘢連接到安全機制。
- 嘩。睇吓。
佢喺度上載大量數據嚟自我哋嘅主機。
無論係咩，我覺得佢喺度入侵。
- 呢個安全機制係直接連接到成個系統，
連接到溫度調節器、保安鏡頭，
連接到中和泵。
- 可能冇問題㗎。
我哋本來就係安裝新電腦。
- 係我哋控制到嘅先得㗎。
- 點解唔直接帶Hugo Miller嚟呢度？
- 我話過佢退休㗎啦。
- 退休定係... [嘖嘴]
- 唔係，佢仲喺度。唔好咁誇張。
有傳聞話佢精神崩潰，但係--
- 吓，坐喺間冇窗嘅房
同Hal玩十年大富翁？
有咩可能會出錯？
- 我哋知唔知佢退休去咗邊？
- 一個叫Hutchinson嘅地方，喺Featherhead。
- Featherhead？嗰度要兩個鐘頭車程。
我哋至少要去同佢傾吓。
- 值得一試。
- 係，我覺得我可以喺呢度「退休」。
- 咁我哋幫你辦理入院手續啦。
- Hugo好少人探訪㗎。
[按鍵聲]
等陣先。
- 好。
- 唔知呢度有冇得沖涼呢？
- 你知唔知我哋識得嘅前Warehouse探員
唔係癲咗就係變壞咗，或者死咗？
- 或者三樣都齊。
- 你哋可以入嚟啦。
- Miller先生，我哋係--
- 我知你哋係邊個。
你係Ulysses S. Grant總統
同埋雪人。
你哋嚟係因為植樹節
同埋唔夠拉鏈用。
- 好彩佢至少唔係壞人或者死咗。
- 暫時啫。
- Hugo？
我哋想問吓你以前整嘅一樣嘢。
一個，嗯，後備電腦系統？
- 佢轉呀轉
轉呀轉
跳舞同飛。
- 呢次訪問唔會係普通訪問。
- 唔係。絕對唔係。
- 樹熊其實係有袋類動物。
- 系統運作正常
喺可接受範圍內。
- 復原安全機制啟動咗。
- 係，Hugo。啱晒。
啱晒。安全機制。
我哋點樣熄咗佢？
- 你冇密碼。
- Miller探員，Grant總統命令你
俾密碼我哋。
- 當然啦，總統先生。
但係我要用單車嚟找數。
- 冇問題。
- 嗯。
- 我唔會為咗呢樣嘢俾單車㗎。
- 你知唔知，不如我哋
帶佢返Warehouse。
- Warehouse 13？
- 係呀係呀。你記唔記得Warehouse 13？
- 轉呀轉同跳舞...
同埋...啲箱。
- 如果佢見到Warehouse，可能會記得個密碼。
- 你覺得點呀， buddy，嗯？
- 可唔可以食雪糕？
- 嗯-- - 可以。
- 係，如果你想嘅話。
- 一定啦。 - 雪糕。
- 好。
- 雪糕。 - 喂喂喂。
喂，Hugo。 - 喂！
- [笑]
- 唔好。
[電流聲]
- [呻吟]
- [笑]
- 我哋有晒Hugo Miller嘅資料。
- 好正。難唔難搵？
- 嗯，又難又唔難。
- 好，完美。
我哋只要跟住呢條路--
被遮蔽咗。
- 邊個會咁做？
- 係Regents。佢哋劃走咗啲嘢。
- 等等等等等。
佢哋發現Hugo喺Allentown-22C通道暈低咗。
話係精神疲勞。
- 喂，各位，就快完。
- 唔好爆炸呀。
[系統啟動]
- 哦，都唔係咁差啫。
[電子嗶聲] - 唔係，我哋仲係鎖住。
呢個係咪--
- Hugo。
係Miller探員。
- Nielsen探員，我係Hugo one。
當發生災難性故障時，我會接管控制權。
- 全息人工智能。
一定係最早嘅型號之一。
- 咁就解釋到點解有Tom Selleck鬍鬚。
- 我哋啱啱安裝新系統。
冇災難性故障。
- 呢個由我判斷。
- 你判斷？
- 我嘅眼睛而家掃描緊Warehouse
睇下有冇異常。
我仲要審查幾十年嘅神器回收記錄
同人事檔案。
唔好意思。
- 至少佢有禮貌。
[Farnsworth響]
- Artie，我哋搵到Miller啦，
但佢完全係癲嘅。
佢不停講轉呀轉跳舞呀--
- 佢用Tesla電我哋，Artie。
- 佢個程式係一種人工智能。
帶佢返嚟等佢熄咗呢樣嘢。
- 係，佢啱啱走甩咗，
所以我哋搵到佢再打俾你。
- 呢個好唔尋常。
佢平時好溫順㗎。
我哋查過。
佢唔喺醫院範圍。
呢啲係你要嘅紀錄。
- 唔該。
- 你知唔知，Myka？
- 嗯？
- 呢條友唔可能轉同跳舞去得好遠。
- 轉同跳舞，係咪？
嚟緊嘅路上我哋見到個--
我諗我知佢喺邊。
- 咩？咩？咩？我哋解決咗咩？
[馬戲團音樂]
♪
- Hugo，你冇事呀？
- 好傷心。
上次得㗎。
- 喂，Hugo？
喂， buddy。
我幫你戴呢啲閃令令嘅手鐲，好唔好？
然後你喺去Warehouse嘅路上話俾我哋聽。
好唔好？起身啦。
係，先戴呢個。
- Hugo，我哋真係需要你幫手。
- 冇轉就幫唔到手。
- 點解佢要將Hugo one整成自己個樣？
- 好多程式員都係咁做。
我意思係，我從來冇。
但其他人有。
但呢個冇可能。
呢個系統開發嗰陣，人工智能仲係科幻小說。
- 如果件事睇落冇可能，
通常代表有神器牽涉在內。
[電子顫音]
佢返緊嚟。
- 我完成咗分析。
- 咁一切都冇問題，係咪？
你可以走人啦。
- Claudia Donovan，你嘅檔案顯示九次
獨立事故報告。
- 我仲以為會多啲添。
- 我諗佢睇穿你。
- Douglas Fargo，你嘅Global Dynamics檔案
包括「不當按鈕」呢句
38次。
- 等等等等。你可以睇到我嘅G.D.檔案？
- 唔係唔係。
佢係存取Warehouse系統。
如果我可以睇到瑞典嘅ATM，
咁Hugo one都得。
- Nielsen探員，你嘅非傳統
管理技巧唔合格。
- 好，我受夠你啦。
- 我已經確定咗
最近災難事件嘅源頭。
- 係咩？
- 喺度做嘢嘅探員。
[轟隆聲]
[按鍵聲]
我完成咗分析。
[電話響]
- Todd？ - 喂。
你喺邊？
啲Doritos就快凍晒。
- 死火。
嗯，唔好意思。 [結巴]
呢度有啲緊急情況。
我要改期食晏。
- 哦，好，冇問題。
晚餐得唔得？
- 天啊，我希望得。
- 邊個嚟㗎？
- 冇人。
- 我係冇人？
- 唔係，你係Todd。
呢個係Todd。我而家唔方便講嘢。
- 邊個嚟㗎？
- 冇人。 - 我係冇人？
- 唔係。 [嘆氣]
我...我頂唔順。
我要打俾你--
[靜電聲]
對外通訊
係倉庫公務專用㗎
[嘆氣]
可能都係唔好嘅主意
咁邊個係Todd？
一個男仔，一個朋友
男性朋友咋，唔係認真嘅
做咩咁問？
哦，冇咩特別原因
我只係覺得...
係啦，等你把聲變咗先打畀佢啦，好冇？
有嘢做
Hugo一號，我覺得你啲計算有問題
問題唔係喺探員度
啟動Falcon Scott程序
唔好，唔好，求吓你
你唔係認真㗎嘛？
保護倉庫係我嘅主要職責
唔得，唔得
咩係Falcon Scott程序？
系統會啟動
溫度降至零下以保護文物
咁我哋會點？
嘩！
哦，咁快嘅
♪ 圍住桑樹轉呀轉 ♪
♪ 猴子追住黃鼠狼 ♪
份檔案有冇啲有用嘅嘢
關於後面嗰個Lawrence Welk？
好奇怪
有佢最近嘅腦部掃描
顯示有一大個區域
完全處於休眠狀態
而且冇解釋點解
我要去滴眼淚
我哋個個都想啦
我諗佢係話要去廁所
吓？
係呀
我舅父以前成日咁講
Hugo，好，你忍住先，好冇？
我架車先啱啱洗乾淨咋
前面有間油站
天啊，呢度好凍
你以為每三分鐘講一次
就會暖啲咩？
仲有大約一個鐘就會有生命危險
你帶我哋去邊？
我哋要諗辦法...
[講外星話]
我聽唔清楚
[講外星話]
搞咩鬼... [講外星話]
[全部講外星話]
你除咗佢對手銬？
佢鍾意坐低
呢啲唔係我嘅職責範圍
雪糕
而家唔係講呢啲，Hugo
[跺腳]
廁所就係咁嘅感覺
好，你知唔知點？
幫我拎啲Twizzlers
我打畀Artie睇吓咩事
[Farnsworth發出嗡嗡聲]
[講外星話]
Artie，我聽唔明你講咩
Albert種嘢
吓？
係呀，佢今日好攰
唔使找錢，多謝
[講外星話]
好，Artie，講慢啲
嘩，呢個新嘅
我諗部Farnsworth壞咗
嗡嗡嗡，嗡嗡嗡
好，Artie，我唔知你聽唔聽到我講
但我睇咗Hugo嘅病歷
佢半個腦都燒壞咗
[講外星話]
「帶Hugo返嚟。電腦已經控制咗一切。」
吓？
好，我哋要即刻返去
好，老友，我哋要出發啦
留意兩個綁架疑犯
如果你見到呢兩個人
要立即聯絡警方
疑犯涉嫌...
[全部講外星話]
要同Hugo一號傾吓偈先
Lattimer同Bering？
我諗都係
舉高手
喂，老友，你搞錯咗
唔好逼我，牛仔！
或者我哋可以舉高手
係呀
你冇啲可以令到暖啲嘅文物咩？
增加彈性，令鴿子跳舞
呢度冇
我唔明
呢啲有咩危險？
哦，信我啦，如果佢被撈起、裝袋
再貼標籤，就一定有毒
咁...Todd，佢係你男朋友？
男性朋友
好，男朋友。佢幾好
你呢？
女朋友？
以前有
佢，嗯，已經唔存在啦
哦，你分手真係分得徹底
我對拍拖呢啲嘢仲係新手
我係鍾意Todd，但佢以為
我喺稅務倉庫做嘢，所以我唔可以話
「喂，唔好意思，我去唔到約會
有個邪惡電腦控制咗我嘅工作地方」
如果我可以好似同你咁
對住一個人坦白就好啦
係呀，幾好
[吸氣]
嘩
喂，一個活動畫筒
我細個都有個咁嘅嘢
係呀，呢個可能會令你...
Fargo，唔好！
我好似見到你成世嘅嘢喺眼前閃過
然後呢？
係咪精靈造型？
唔係
「Max Wertheimer嘅活動畫筒
可以進行意識轉移」
唔係掛
Wertheimer？Wertheimer
佢係二十年代嘅格式塔心理學家
開創咗大腦思維過程嘅研究
我喺精神病...研究機構待過一段時間
喂，等陣
Myka話Hugo不停講轉圈同跳舞
[警報響起]
未經授權取出文物
啟動安全措施
呢啲係我嘅M.A.R.A.S.
Hugo一號玩緊你啲玩具
但佢哋只係用嚟維修保養㗎嘛，係咪？
多數係
[吸氣] - 嘩！
嘩
正！
走！
唔好郁
警察就嚟到
好，你聽我講，Leo...
我覺得你踩緊個坑，兄弟
我意思係，我哋好趕時間
係呀，冇講笑，靚仔
我喺通緝令見到你
你因為綁架被通緝
應該係嗰個人，係咪？
個人工智能
一定係透過倉庫連接咗互聯網
你覺得佢唔想我哋帶Hugo返去？
喂，Leo，你犯緊大錯
因為我哋係特勤局嘅
[笑]
我而家慢慢拎我個徽章出嚟
掉畀你
你睇吓
呢個睇落真嘅
因為係真嘅，Leo
但特勤局係保護總統㗎
係呀，總統又唔喺呢度！
冇你諗咁蠢，係咪？
喂，喂，喂
做咩？
汽水會「爆」
Pete，你冇事嘛？
佢講緊咩？
我唔知
檸檬發射升空
[模仿火箭發射聲]
記唔記得？
咳咳，吓？
Hugo自己整檸檬發射
侯斯頓... [模仿無線電靜電聲]
我哋有問題
佢做咩事？
唔好逼我講
Hugo，Leo係咪好口渴？
[笑]
真係好笑！
小心！
就係咁？
搞咩鬼？
Billy Jack！
你以為罐汽水
會有咩效果？
吓？呢條友整咗部電腦
可以搞到我哋俾人拉
That can have us arrested.
我以為佢啲惡作劇最多只係
整到地板黐立立。
- 哈哈！黐立立！
- 你想傾偈？
- 天啊！我最憎咁樣！
- 我截住咗Donovan同Fargo
想偷走Allentown-22C嘅文物。
- 但你冇整親佢哋，係嘛？
- 氣溫越嚟越低，好快就會
冇人再敢違規。
- 叻仔。
我好戥你開心。
喂，Hugo One，我諗緊，
你知啦，等我
長眠之前，不如我哋——
我唔知——或者可以
玩吓遊戲打發時間。
- 想用遊戲分散我注意力係冇用㗎。
- 唔係，我明。我明。
但係啦，Hugo。
嚟啦。你實忍唔住玩遊戲㗎。
咩遊戲都得。我知你實忍唔住。
- 咁樣得唔得㗎？
- 唔得！
蠢嘅M.A.R.A.S.。
- 我哋唔可以喺呢度一世㗎。
- 我哋可以留到—— [低吼聲]
等到嗰樣嘢醒返。走啦，走啦，走啦！
我哋要出去。
- 係咪原本嗰個——
- 唔好講佢個名。
信我啦。會好麻煩㗎。
[吸氣聲]
好，嚟啦。
我哋係達科他州最勁嘅兩個科技天才
但竟然俾Colossus打到一仆一碌。
- 你嗰隻戒指，可唔可以放大
人類能量以外嘅嘢？
- 例如呢？
- 例如……激光？
- 嫁俾我啦。
- D-9。
- 唔中。
E-10。
- 中咗。
- 啊。
- 你擊沉咗我嘅戰艦。
- 唔好意思。
- A-7。
- 又唔中。
- 如果呢個方法得，我哋可能得
幾秒鐘時間，之後就會吸乾切割器嘅電量。
- 喂，如果死咗，都算好玩嘅。
- 同意。
正呀。
- Fargo，小心。
- 呢個係我嘅命運。
- [呻吟聲]
[輕笑聲]
- 練咗20年鏡前動作
就係為咗呢四秒人生巔峰！
- 我哋最勁！
我鍾意Todd。
- 我諗嘅完全唔同。
- 唔係，我意思係——
我好對唔住。
我鍾意你，Fargo。
真係㗎，但係我哋錫嗰陣，我完全諗緊Todd。
我真係好鍾意佢。
佢唔係普通男人。
佢係我衝動錫啱啱識嘅人
時會諗起嗰個。
我哋仲係朋友，係嘛？
- 係。
絕對係。
- 好，好。
搵返個幻影轉盤俾Artie啦。
- 難怪絕地武士會墮入黑暗面。
- 嚟啦，Hugo。好。
- Artie到咗。 - 係，係。
佢——佢到咗。
嚟啦。我哋去見Artie。
[門遙控器嗶嗶聲] 做咩事？
- 開唔到。
- 滴答滴答，換鎖啦！
- 唉，頂。
我知呢日遲早會嚟㗎！
電腦已經控制晒一切。
第一步，殺咗Pete同Myka。
第二步，發射核武庫
然後，嘭！
好快我哋全部要住人類繁殖營
著皮草比堅尼。
- 你知嘛，我有時覺得你個腦先係文物。
只係一個程式嚟㗎，Pete。
電腦唔會自己思考，明冇？
- 我嗰部會喎。
- 好。
- E-3。
- 中咗。
- [輕笑聲]
- 你贏咗，
但呢個係冇可能㗎。
- 如果你好似我咁玩，就唔係冇可能。
睇吓，我從來冇放任何戰艦
上棋盤。
- 你出千。
- [嘆氣]
你知我諗咩？
我覺得你唔係人工智能。
你係Hugo Miller。
至少係佢一部分。
Pete同Myka有另一部分，係嘛？
- 你——
你對我乜都唔知。
- 我諗我比你更了解你
你自己。
我知道你鍾意著
啲核突嘅休閒西裝。
仲知道你養咗隻肥肥嘅橙色貓。
仲知道你成日喺遊戲出千。
搞到所有人都癲晒。
而唔知點解，你鍾意遊戲嗰部分
仲喺度，但係出千嗰部分就冇咗。
Hugo，究竟發生咩事？
- 完整程式被理事會終止咗。
認為太危險。
但係人機介面嘅潛力
對科學界嚟講係無價嘅。
- 所以你走捷徑。
你出千。你用咗文物。
- 我可能計錯數。
冇複製到腦電波，
反而轉移咗佢哋。
- Hugo一半嘅大腦冇燒壞。
係喺電腦入面。
或者至少左邊係。
同情心、直覺、即興發揮，
仲喺Hugo嘅身體入面。
Hugo，得半個腦係管唔到倉庫㗎。
你睇吓。
我連細路仔棋盤遊戲都呃到你。
俾Pete同Myka帶返真嘅Hugo
返倉庫……
等我哋幫你駁返個腦。
- 唉，我開始好憎呢啲嘢。
- 你好。
- 唔好，唔好，Hugo。唔好，唔好，唔好，唔好，唔好。
[電子轉動聲]
- 呢個聲好唔妥。
- Pete，我真係覺得我哋應該——
我唔知！
[激光射擊聲]
- 搵掩護！搵掩護！
- 走！伏低！
伏低！伏低，Hugo！
- Artie？Artie，我哋攞到啦。
Max Wertheimer嘅幻影轉盤。
Hugo Miller可能用呢個
將佢個腦複製入Hugo One。
- 所以佢25年前先整到
咁精密嘅人工智能。
- 但佢唔係人工智能，亦唔係複製品。
入面真係Hugo Miller半個腦，
所以佢冇辦法完全好似正常人咁運作。
係嘛，Hugo？
- 你嘅論點有道理。
我右邊嘅腦應該
同左邊重新連接，但唔係用人類形態。
係喺電腦入面。
- 唔得。
你會被困喺入面。
- 人類身體幾年就會壞。
電腦係永恆嘅。
- 佢講得有道理。
- 如果我幫你，我有咩著數？
- 我會解除限制
同終止Falcon Scott協議。
Lattimer同Bering可以帶Miller
返倉庫完成轉移。
- 如果你咁做，你知你會殺死
真正嘅Hugo Miller？
- 唔係。
真正嘅Hugo Miller會變成佢畢生嘅傑作。
- 好，好，Hugo。
嗰舊嘢係咁射激光過嚟呀，大佬！
- 啪啾！
- 啊！
[激光射擊聲]
- 我哋要避開嗰隻眼。
- Tesla槍喺邊？
- 哦，喺車度。我去攞。
- 小心。小心。
[激光射擊聲]
- 啊！好。
好，但係未充滿電㗎！
- 好，呢個係我哋唯一機會。
- 我射得準啲，所以應該我嚟。
- 吹水。
- 好。
- 啊！
冇咗。
- Hugo？
- 喂喂喂喂喂。
等陣，等陣，等陣。
Hugo，你行先。
- Pete！ - 咩話？
- 只係——
- 好啦，我去。
- Artie，你唔可以咁做。
- 我知。
只係Hugo One
搞到我哋冇得揀。
- 咁即係話，呢盞燈
會吸走呢位可憐老友
嘅腦？
- 係。
倉庫係最緊要。
我哋一開始就知㗎啦。
- 你好。
- 等陣。呢個係...
Hugo。
咩話？
- 係，我遲啲解釋。
- 可以開始未？
- 唔得，唔得。
Artie，我哋唔會將一個前探員
餵俾個發嬲嘅Atari。
- 唔得，唔得，唔得，Pete！
- 呢啲嘢到底會點？
- 網、火，我唔知。
- 嘩！
[呻吟聲]
啊！
- 或者旋轉刀片。
- 唔得，唔得，唔得，唔得，唔得。
唔緊要，各位。我搞得掂。
你哋留喺後面，唔好激嬲佢。
- Hugo，冇必要咁做。
我哋會跟足協議去做。
- 多謝。
直到程序完成，
所有系統會保持自動模式。
你哋會繼續俾鎖住，冇權限進入。
- 各位，唔該快啲得唔得，
因為我今日已經剃咗一次鬚㗎喇？
- 請將走馬燈連接到安全裝置。
- Claudia。
- 對唔住。
- 轉動。
- 開始。
- Artie，我哋唔得。
你一定要停手。
入面有個人㗎。
- 好，就係而家。
- 而家點？
- 燈光暗咗。 - 係，跟住呢？
- 呢個同Hugo One——
- 第一次開機時一樣。
- 所以我哋有機會，因為——
- 因為傳輸可能佔用咗
佢大部分嘅處理能力。
- 係。
- 我哋可能可以重新入返系統。
- 啱晒。
- 你可以用Notebook遙距進入倉庫？
- 我試過喺瑞士黑客入侵。
- 正。
- 各位，佢就快頂唔順喇！
- 有密碼。 - 破解佢！
- 係六個數字或字母。
- 靠你嘅黑客技術喇。
- 我需要多過八秒。
- 啊！
Myka，幅畫！
- 我哋探佢嗰陣佢俾咗呢個密碼我哋。
- 佢畫咗隻貓。
哦，佢有隻肥肥哋嘅橙色貓。
隻貓叫咩名？肥肥、貓貓、橙橙。
橙橙！試下橙橙！
- 唔得。
- 「橙橙」？真係？
- Albert！
Albert！係Albert！
- 你點知㗎？
- 因為我哋入過去嗰間舖，
Hugo話：「Albert種嘢㗎。」
佢隻貓叫Albert。
- 我入到去喇。 - 正！
好，鎖住佢所有嘢，淨係留返呢個實驗室。
- 非法進入。解除。
- 哦，喊啦喊啦。
係時候撥亂反正。
- 你哋喺我辦公室做咩？
- Hugo...
你唔記得咗？
- 記得咩？
我啱啱做緊程序，跟住我——
哦。
哦，咩——
呢啲係咩嚟㗎？
咩話？
咩——
- Hugo，老友，我哋有段故仔要話你知。
我哋去食雪糕先。
- 我唔得。
我乳糖不耐。
- 哦。
- 咩話？
- 你有冇諗過我哋喺呢度嘅將來？
即係點樣先唔會搞到個腦亂晒
或者爆炸或者有咩新死法？
- 嗯，我意思係，睇好嗰邊啦。
我通常離你唔夠十呎，
所以你有咩衰嘢發生，
大概都會發生喺我身上。
- 真係安慰。
你知唔知，我哋玩包剪揼嗰陣，
你唔一定要揀包㗎。
- 我唔係成日揀包㗎。
- 你係。
- 好啦，下次我揀鉸剪。
- 睇，你唔應該話我知㗎。
- 搞掂。
所有最新嘅修補程式同升級。
- 啊，我等唔切想睇晒所有
我錯過咗嘅技術成就。
Billy Gates嗰個計劃搞掂未？
- 嗯，可以咁講。
- 你一定會鍾意Eureka。
我哋有個腦部繪圖計劃，啱晒你，
仲有專用車位添。
- 係，如果Eureka搞唔掂，
請考慮返嚟
同我哋一齊。
- 哦，多謝，但我真係唔可以離開Eureka。
- 唔係你。
我好開心你返嚟。
- 多謝，Nielsen探員。
- 哦，叫我Artie就得。 - Artie。
Artie？ - 係。
- 等陣。
Artie！ - 係。
- 我哋以前一齊玩過軍艦棋。
- 係。
- 你以前好憎電腦㗎。
- 係，而家都係。 [笑聲]
- 可能根本冇進化呢回事。
[輕笑]
- 你同我同MacPherson，我哋要聚一聚。
- 嗯，咁就好啦，
但以前嗰班人冇咁多
留低㗎喇。
- 啊。
- Hugo。
- Artie。
- 好運。
- 我搞得掂。
- 喂。 - 喂。
多謝你嚟。對唔住。
好對唔住頭先斷咗線。
有啲大事發生，我——
- 唔緊要。
嗯，聽講，我有啲嘢要話你知。
- 我都係。
嗯，睇，對唔住我最近咁飄忽。
我個腦成日諗埋啲奇怪嘢，
但最近我諗通咗。
- 我覺得我哋唔應該再見面。
對唔住。
字幕由captionmax提供 www.Captionmax.Com